«

»

jun 27

Acto en Gernika por el reconocimiento y la reparación de todas las víctimas

Euskara ta erderazko testua / texto en Euskara y castellano

Gernikako Arbola.

Euskal Herriaren eta euskal herritarren eskubide eta askatasunen ikurra. Hainbeste basakeriaren eta eskubideen urraketaren lekuko.

Gernikara etorri gara gaur, berriz ere, gure herrian izan den indarkeria ororen biktima guztien errekonozimendua adieraztera. Horiek merezi duten ordaina eta egia osoaren ezagutza defendatzen ditu Amaiurrek. Era berean, Euskal Herrian eta Euskal Herritik kanpora gertatu diren eskubideen urraketen ondorioz izan diren biktima horiei guztiei gure atsekaberik sentikorrena adierazten diegu. Horrezaz gain, oroimenean, errekonozimenduan eta errespetuan oinarrituriko adiskidetzea sustatzeko gure borondate osoa berresten dugu.

Amaiurren ustez gatazkaren erabateko konponbidea lortzeko elkarrizketa eta akordioa dira bide bakarrak. Horregatik, arazo politikoak konpontzeko, ekimen demokratiko eta baketsuen aldeko eta indarkeria zein mehatxuen kontrako gure konpromisoa adierazten dugu beste behin ere.

Azkenik, Amaiurrek bere egiten du Aieteko Adierazpena eta beronen hirugarren puntua, zeinean biktima guztien onarpena, konpentsazioa eta laguntza sustatzeko eta horiei eragindako samina onartu eta zauriak osatzen laguntzeko eskaera egiten zaien erakunde, alderdi politiko eta gizarte eragileei.

Laburbilduz, terrorismoaren biktimen omenez Espainiako Diputatuen Kongresuak gaur egingo duen ekitaldira ez joatea erabaki dugu, gure ustez azken hamarkadetan Euskal Herriak jasan duen sufrimendu guztia onartzen ez duelako eta beraz, biktima guztiak onartzen ez dituelako.

Hortaz, alderdikeriaz antolaturiko ekitaldia izanik, gure herriak bizi duen gatazka politikoaren konponbidean ekarpen positiborik egiteko borondaterik ez duela uste dugu.

Amaiurrek nabarmendu nahi du gizartearen aurrean gure buruaren aurkezpena egin genuen momentu beretik gatazkaren konponbidea bultzatzeko gure bokazioak bere horretan segitzen duela. Hain zuzen, gure helburuetako bat Euskal Herriarentzat bakea lortzea da. Herritar guztiek bere sentitu eta elkarbanatuko duten bakea. Herritar guztiok irabazle sentituko garen bakea.

Gernikako Arbola.

Lugar emblemático y uno de los símbolos de las libertades y derechos del pueblo vasco. Testigo de tantas atrocidades y conculcaciones de los derechos de Euskal Herria y su ciudadanía.

Hoy, acudimos aquí, para manifestar una vez más, nuestro reconocimiento a las víctimas y al sufrimiento causados por todas las manifestaciones de violencia que ha habido en nuestro país. Amaiur apuesta por el reconocimiento y la reparación de todas ellas, del mismo modo que lo hacemos por el conocimiento de toda la verdad.

Desde Amaiur queremos trasladar nuestro más sincero pesar a todas esas víctimas fruto de la conculcación de derechos básicos que se han dado en Euskal Herria y fuera de nuestro País, en las últimas décadas. Una vez más, mostramos nuestra voluntad de impulsar la reconciliación, basada en el respeto mutuo, el reconocimiento, la reparación y la memoria.

Desde Amaiur, insistimos en que el diálogo y el acuerdo son las únicas vías válidas para la resolución integral del conflicto. Por ello, queremos manifestar nuestro compromiso absoluto con los medios democráticos y exclusivamente pacíficos para resolver las diferencias políticas, así como el rechazo al uso de la violencia o amenaza de la misma.

Por último, recordemos que Amaiur hace suya la Declaración de Aiete, y hoy queremos subrayar nuestro compromiso con su tercer punto en el que se insta a todos los agentes, instituciones y formaciones políticas y sociales, a que adopten pasos profundos para avanzar en la reconciliación, reconocimiento, compensación y asistencia a todas las víctimas, además de reconocer el dolor causado y ayudar a sanar las heridas personales y sociales.

En resumidas cuentas, Amaiur ha decidido no acudir al acto de homenaje de las víctimas del terrorismo previsto para hoy en el Congreso de los Diputados, porque a nuestro entender, no reconoce todo el sufrimiento habido en nuestro país, y por lo tanto, porque no reconoce a todas las víctimas.

Partiendo de esa parcialidad, el acto previsto para hoy en el Congreso de los Diputados, carece de voluntad de aportar de manera positiva a la resolución del conflicto político que sufre nuestro país.

Desde Amaiur, queremos subrayar también, que desde el mismo instante en que nos presentamos ante la sociedad, nuestra vocación de aportar e impulsar el proceso de resolución del conflicto ha sido inequívoca. Precisamente, uno de nuestros principales objetivos es la construcción de la paz en Euskal Herria. Una paz compartida. Una paz en la que todos los ciudadanos y ciudadanas vascas se sientan partícipes de ella y en la que todos y todas nosotras nos sintamos vencedoras.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>